Light Novel: Shinrei Tantei Yakumo

Tên truyện: Shinrei Tantei Yakumo (心霊探偵 八雲 | Psychic Detective Yakumo)
Tác giả: Manabu Kaminaga
Minh họa: lúc đầu là Katoh Akatsuki thuộc Nhà xuất bản Nihon Bungeisha, về sau là Yasushi Suzuki thuộc Nhà xuất bản Kadokawa Bunko.
Người dịch: Earlpanda. (playin solo, as usual~)
Thể loại: light novel, romance, mystery, adventure, action.
Giới hạn độ tuổi: T

Link nguồn: http://www.baka-tsuki.org/project/in…_Tantei_Yakumo

.

Solo project cày culi cho VnS đã được permission của bên baka-tsuki.

.

.

.

Giới thiệu:

…Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned “haunted” building behind their university. They didn’t wish for it, but they encountered a ghost??? Or?…

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university’s Movie Research Club. Haruka finds inside a young man – Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin investigate the weird occurrences that are happening around Haruka’s friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka’s friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well? All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo’s red left eye can see what others cannot – the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo’s great people perception they’re solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

(Baka-tsuki)

Mình lười dịch…

.
Nhận xét cá nhân: Cái LN này, mình dịch được cả một đống chữ hơn chục trang rồi mới bắt đầu đi tìm hiểu đọc manga với coi anime của nó. Manga thì mới coi có hơn 10 chương (lười xem Eng) nên ko nói làm gì, anime thì đã coi bằng hết nên có vài phát biểu cá nhân sau đây:

Cái cover khá ngầu đời đã cuốn hút mình dịch, nhưng sau khi xem anime xong, đại khái thì mình khá…………thất vọng. Ep đầu xử lí tệ, vụ việc quá đơn giản, dễ đoán, kém hơn so với trong LN và manga. Ông chú phản diện có bộ mặt ngầu không thỏa mãn mình lắm, mình muốn ông chú “kool” hơn nữa, bựa hơn nữa, độc ác hơn nữa, twisted hơn nữa, blah blah hơn nữa.

Nhưng càng về sau thì anime càng khá hơn, mind-fuck hơn, gay cấn hơn, hồi hộp hơn, nhưng xét tổng thể thì vẫn có gì đó khá….nhẹ nhàng đúng chất shoujo cổ điển.

À vâng, có ai để ý cái thể loại mình ghi trên có “romance” không ạ? Ừ, nó là shoujo đấy bà con ạ. ==’ (đến đây đã có vài người click back ==’)

Anh nhân vật chính thuộc dạng “kool character” khá phổ biến trong shoujo, đẹp trai, mặt ngầu, lạnh lùng, được cái anh này hơi luộm thuộm, bất cần đời, đôi lúc hơi tsun, không chải chuốt hay mắt nhìn xa xăm “cố tình tỏ vẻ ‘kun” nên mình có tí thiện cảm, chứ ko mình bỏ Pj . Em nữ chính khá phởn, khá bựa, tuyến lệ bình thường ko viêm ko mưng mủ ko có vấn đề gì cả. Được cái em này mặt dày, bị anh đá xoáy vẫn cười như ko, lại ít e lệ đỏ mặt ngượng ngùng, mà có e lệ ngượng ngùng thì cũng chả liên quan đếch gì đến anh nam chính 

Tóm lại, các bạn nào ecchi fan thì hãy click back luôn đi vì ở đây toàn ma toàn quỷ bay lượn chứ không có pantsu bay lượn đâu, còn lại thì anime cũng đáng xem, khá ý nghĩa, hy vọng LN hay hơn nữa để mình còn có thêm hứng thú làm việc 

.
.
———
.
.
Link đọc online: VnS
Link download: chưa có
Link download illutrations: chưa có

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s