CĐHH – Chuyện về tên các bạn trẻ và mớ tiếng bồi của tớ :))))))))

on

À chả là thế này, vừa check lại CĐHH chương 12, tớ có thấy hồi ấy mình đã dịch tên thân mật của chẻ Lâm sang âm Nhật là Kobayashi ấy, căn bản giờ mới nhận ra là mình bị ngu lòi :))))))

 

Thôi, tớ chỉ biết tiếng bồi, mà mới học được có gần 2 tháng, đừng chấp, tội nghiệp =))))))

 

Với lại, đọc mấy chương về sau, thấy hình như chị Hoài còn dùng -sama với -chan nhiều lắm, đổi tên thế này e không có tiện, thôi không đú ngoại ngữ nữa, lộ nốt cái đuôi thì bỏ muệ :)))

 

Cơ mà thật sự thì mình vẫn không đỡ được cụm “Tiểu Lâm sama”, nghe nó cứ không trôi chảy kiểu gì ấy :-s Thôi thì mền đổi sang âm pinyin của bạn chẻ nhé, là Lin nhé, Lin chan Lin sama nghe trôi tai hơn XD~

 

Mà tiếng Nhật không có phân biệt 2 âm “R” với “L” như tiếng Việt, tiếng Anh đâu, nên là mền cứ bị thích đọc thành Rin chan nghe cho nó cu tè XD~~~

 

Tiện thể RIP con mèo Rin nhà chị hàng xóm :(( Con Rin hưởng dương hơn 7 năm, chết vì hỏng bàng quang :-< Chả biết nên khóc hay cười cho em nó nữa :-<

10 Comments Add yours

  1. Bối Lang nói:

    Không bít nói sao ^^”
    Cảm giác như là chưa đánh đã khai…

  2. Lam Nguyệt nói:

    Giờ mới nhận ra nhé =))
    Nàng ở trên HHH phải ko :))

    1. Ơ, êu ôi sao giờ mới nhận ra tớ thế ‘ 3 ‘ ~~~~~

      Buồn nha buồn nha :DDDDDDD

      1. Lam Nguyệt nói:

        =3=
        Người ta ko chú ý =))
        Ờ mà tình yêu ơi, Trường phong vạn lí á. Có tiếp ko đấy =3=

      2. ề hề :Đ người ta bị lười mà :Đ

        mà với lại căn bản người ta đã edit được những 2 chương rồi, chưa kịp up thì máy hỏng ~> mất sạch dữ liệu nên người ta dỗi, bị cụt hứng :-<~~~~~

      3. Lam Nguyệt nói:

        Cụt hứng gì mà lâu vại ~~
        Gần (hơn) 1 năm rồi á =x=

      4. vì người ta có hứng mới là CĐHH mà XDDDDDDDDD

  3. *tưởng tượng ra cách đọc của các chú Tàu*
    A Lín sàmá, Xẻo Lín sàmá, Lín chằng =)))))))
    Mẹ kiếp nghe còn kinh dị hơn Kobayashi =))

    1. thôi đê =))))))))))))))))))))))

      xin đừng xát muối vào trái trym thiếu lữ người ta nữa =))))))))))))))))))))))))))))))))

Gửi phản hồi cho Bối Lang Hủy trả lời